Kazuo Ishiguro, The Remains of the Day

Wenn ich eine Liste meiner allerliebsten Lieblingsbücher zusammenstellen müsste, würde ich zuerst seufzen, dass so eine Aufgabe fast unmöglich ist, dann aber auf jeden Fall The Remains of the Day (Was vom Tage übrig blieb) von Kazuo Ishiguro auf die Liste stellen. 1989 hat Ishiguro für diesen Roman den Booker-Preis gewonnen, und das Werk ist später auch mit Anthony Hopkins und Emma Thompson in den Hauptrollen verfilmt worden.

„It seems increasingly likely that I really will undertake the expedition that has been preoccupying my imagination now for some days.“

Ich finde es schwierig, über das Buch zu schreiben, ohne zuviel von der Handlung zu verraten. Nur so viel: Es ist ein kompakter, relativ kurzer Roman, Mitte der 1950er Jahre in England spielend, in dem der Ich-Erzähler, Mr. Stevens, eine Autofahrt durch Südengland unternimmt und sich dabei immer wieder in Erinnerungen an sein Leben als Butler eines (einstmals) angesehenen britischen Lords verliert.

„But perhaps one should not be looking back to the past so much.“

Immer wieder drehen sich die Gedanken von Stevens um ein Thema: Würde. Was macht einen guten Butler aus? Dass er in jeder Situation Würde zeigt (so sagt jedenfalls Stevens). Was ist Würde? Wie zeigte sich diese Würde in der Vergangenheit unseres Erzählers? Und überhaupt – wie erinnern wir uns an die Vergangenheit? Beim Lesen wird langsam und zart deutlich, dass Bedauern ein weiteres großes Thema im Leben des Erzählers ist. Und gerade dieses Bedauern war es auch, dass mich gegen Ende des Buches dazu gebracht hat, ein paar Tränen zu vergießen. Aber, wie schon gesagt, ich möchte nicht zu viel verraten.

„After all, there’s no turning back the clock now. One can’t be forever dwelling on what might have been.“

Am Ende bleibt nur eine Frage offen: Warum verwechsele ich andauernd den Titel The Remains of the Day mit The End of the Affair von Graham Greene (übrigens auch ein Lieblingsbuch von mir)?!

Und hier als allerletztes Wort noch ein Link zu Fotos von einer Ausgabe des Buches mit Randnotizen des Autors auf der Guardian-Webseite. Höchstinteressant!

Advertisements

10 Kommentare

Eingeordnet unter Gelesen

10 Antworten zu “Kazuo Ishiguro, The Remains of the Day

  1. Toll! Auch eines der Bücher, die ich schon mehrfach gelesen habe. Und die Verfilmung kann ich ebenfalls immer wieder sehen!

  2. Danke für den Anstoß, das Buch endlich mal wieder aus dem Regal zu holen!

  3. Habe vor einer gefühlten Ewigkeit den Film mit Anthony Hopkins gesehen und fand den ganz großartig. Aber letztendlich gibt das Buch bestimmt mehr Aufschluss. Die Figur des Butlers wirkte so unnahbar und so verkrampft auf Würde und Ehre und seinen Berufsethos pochend, dass ich ihn manchmal am liebsten geschüttelt hätte, damit er sich zu dem äußert, was er so sieht und erlebt. Da stelle ich beim Lesen deines Artikels fest, dass es bestimmt sehr hilfreich ist, wenn man das im Buch aus seiner Perspektive erzählt bekommt. Sollte mir wirklich mal überlegen, ob ich das Buch lesen sollte.

    • Das kann ich gut verstehen. Ich hätte ihn auch manchmal gerne geschüttelt, aber dann hat doch das Mitleid überwogen. Den Film habe ich auch vor Jaaaaahren gesehen und muss ihn mir unbedingt noch einmal anschauen. Den Roman kann ich, wie gesaggt, auf jeden Fall empfehlen!

  4. Ich denke seit gut zwanzig Jahren immer mal wieder, dass ich dieses Buch lesen sollte, aber bisher hat immer der auslösende Funke gefehlt, es auch zu tun. Bis heute, dank deiner schönen Rezension. Werde ich mir jetzt definitiv besorgen. Danke.

  5. Pingback: Sonntagsleserin KW #20 – 2014 | buchpost

  6. Pingback: Blogophilie Mai 2014 (I) | miss booleana

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s